写真
IT 分野の翻訳者（英⇔日）で、ソフトウェア開発者です。

現在はフリーランスとして、翻訳サービスおよびコンサルティング サービスを提供しています。
翻訳サービスは、マニュアル、技術資料（仕様書など）、ソフトウェア UI、Web サイト、書籍、雑誌・ニュース記事などのドキュメントに対応しています。IT の専門知識に裏打ちされた丁寧で高品質な翻訳が可能です。
コンサルティング サービスでは、ソフトウェア ローカリゼーションや翻訳プロセス改善のお手伝いをしています。

現在、週刊英和新聞の朝日ウイークリーで、コラム「AppとWebで気軽に英語」を連載中です。また、ブログ「IT 翻訳者 Blog」と「IT ニュースの英単語」も公開しています。

Android アプリケーション「シンプル体重レコーダー」（英名： Simple Weight Recorder）を開発し世界に向けて販売しています。

お知らせ：
  • 2012/4/2
    • 4月から朝日ウイークリーで「AppとWebで気軽に英語」の連載が始まります。デジタル版もあります。
  • 2012/2/12
  • 2011/7/1
    • 東電管内の電力使用状況を通知するアプリケーション（Twitter bot）を公開しています（9/30 まで）。
  • 2011/5/10
    • 事務所を神奈川県横浜市から神奈川県大和市に移転しました。
  • 2011/4/21
    • 朝日ウイークリーで「Start up! IT英語」の連載が始まりました。