IT分野の英語翻訳者で、ソフトウェア開発者です。フリーランスとして翻訳サービスなどを提供しています。

著書に『アプリケーションをつくる英語』があります(右側の画像からリンク)。同書は第4回ブクログ大賞(電子書籍部門)を受賞しました。また、ブログ「IT翻訳者Blog」も公開しています。

英日対応のAndroidアプリケーション「シンプル体重レコーダー」(英名: Simple Weight Recorder)を開発し提供しています。本アプリケーションは90万ダウンロードを突破しました。


お知らせ:
2014-08-12
9/2(火)に開催される日本翻訳連盟(JTF)の翻訳支援ツール説明会で、ローカリゼーション実習ソフトウェアなどについて講演します。
2013-11-22
ローカリゼーション業界紙「MultiLingual」の2013年12月号に記事「Learning localization in context」が掲載されました。
2013-08-13
ローカリゼーション練習用アプリを公開しました。説明やダウンロードはこちらから。
2013-05-22
『アプリケーションをつくる英語』が第4回「ブクログ大賞」(電子書籍部門)を受賞しました。
2013-04-23
第4回「ブクログ大賞」電子書籍部門に『アプリケーションをつくる英語』がノミネートされました。

著書

紙版
(インプレスジャパン)


電子版
(達人出版会)
【ブクログ大賞受賞】